I L U M I U M
in¾eniring, naèrtovanje in svetovanje d.o.o.


address. Tr¾a¹ka 29, SI-1000 LJUBLJANA, Slovenia

gsm. +386 (0)41 868 388

fax. +386 (0)1 426 18 52

email. info@ilumium.com


Planning your living and working environment. Architecture, consulting, interior design and visualizations.
Projects for building permission, metric survey of buildings, etc. We are fluent in English and German.

Translation of various technical and general texts, documents or instructions can be very time consuming and stressful at times. Therefore we offer a unique solution for you. We offer translations of graduate translators from German into Slovenian language and vice versa.

Your job is to give us the text that needs translation, proofreading, maybe even forming. You can send it by e-mail or regular mail (in paper form or on CDs, USB keys) or you can bring it in personal. Our job is to make your wishes or requirements happen and you get back the text in the format requested.

The lowest price is 14 EUR for a (one) page and rises depending on the difficulty and format of the text.

One page includes 1500 characters without spaces. The exact price can be determined once we see the text, influenced by the complexity and volume of the text and in what form we get the images you need to insert into the translation! Prices are for a translation page (1500 characters without spaces) and do not include VAT. For the text of less than 750 characters (without spaces) shall be charged a flat-rate price for 750 characters (without spaces).


Planung Ihrer Wohn- und Arbeitsumgebung. Architektur, Beratung, Interior Design (Innenarchitektur) und Visualisierungen. Projekte für die Baugenehmigung, metrische Aufnahme von Gebäuden, etc. Wir sind fließend in Englisch und Deutsch.

Übersetzung verschiedener technischer und allgemeiner Texte, Dokumente oder Anweisungen kann sehr zeitaufwendig und anstrengend sein. Deshalb bieten wir eine einzigartige Lösung für Sie. Wir bieten Übersetzungen von Diplom-Übersetzern aus dem Deutschen ins Slowenische Sprache und umgekehrt.

Alles was Sie tun müssen, ist den Text den Sie übersetzt, korrigiert oder sogar graphisch gestaltet haben wollen, an uns per Post oder E-Mail zu senden (in Papierform oder auf CDs, USB-Sticks), Sie können sogar persönlich vorbeikommen und wir kümmern uns um alles andere. In kürzester Zeit bekommen Sie den Text übersetzt und in gewünschter Form zurück.

Der niedrigste Preis beträgt 14 Euro für eine Seite und hängt jedoch von der Schwierigkeit, Länge und dem Format des Textes ab.

Eine Seite des übersetzten Textes umfasst 1500 Zeichen ohne Lehrstellen. Den richtigen Preis können wir bestimmen, erst wenn wir den Text sehen. Beeinflusst wird sie von der Komplexität und Umfang des Textes und von der Form der Bilder, die in den übersetzenden Text eingefügt werden müssen! Die Preise gelten für eine Übersetzung Seite (1500 Zeichen ohne Leerzeichen) und enthalten keine Mehrwertsteuer. Für den Text von eniger als 750 Zeichen (ohne Leerzeichen) wird ein Pauschalpreis für 750 Zeichen (ohne Leerzeichen) erechnet.

 

ilumium inženiring, naèrtovanje in svetovanje d.o.o., maj 2004, vse pravice pridržane